1
00:00:03,771 --> 00:00:05,405
♪ musik dramatis ♪
2
00:00:05,472 --> 00:00:06,473
-[berteriak, berteriak-teriak]
-[Mo] Bumi langka
3
00:00:06,541 --> 00:00:08,208
situs mineral ada di sungai kami,
4
00:00:08,275 --> 00:00:10,377
dimana nenek moyang kita
menyirami kuda mereka.
5
00:00:10,945 --> 00:00:12,847
[Andrea] Ada kesepakatan fentanil
turun hari ini.
6
00:00:12,914 --> 00:00:14,147
Tempat yang disebut Zona Kematian.
7
00:00:14,214 --> 00:00:15,750
[Calvin]
Dua geng yang kejam, jadi
8
00:00:15,817 --> 00:00:17,150
kita harus dihubungi.
9
00:00:17,217 --> 00:00:18,385
itu bom.
10
00:00:18,452 --> 00:00:19,453
Lindungi aku.
11
00:00:19,521 --> 00:00:20,454
Dimana Kayce?
12
00:00:21,488 --> 00:00:22,524
[tembakan]
13
00:00:24,191 --> 00:00:25,125
[Thomas]
Semua Dutton dilahirkan
14
00:00:25,192 --> 00:00:27,294
dengan naluri pembunuh.
15
00:00:27,361 --> 00:00:29,229
Kamu bukan pembunuh, Kayce.
16
00:00:30,397 --> 00:00:32,132
Anda seorang pelindung.
17
00:00:39,841 --> 00:00:42,276
♪ musik yang menarik ♪
18
00:00:54,722 --> 00:00:58,125
Nona Turek,
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
19
00:01:00,093 --> 00:01:02,362
Sepatu menjadi dingin, Nate.
20
00:01:02,429 --> 00:01:05,700
Saya membutuhkan pasak untuk membangun kembali.
21
00:01:05,767 --> 00:01:07,035
Penanda Anda mendekati $8.000.
22
00:01:07,100 --> 00:01:09,837
Dua lagi menjadikannya sepuluh genap.
23
00:01:10,939 --> 00:01:13,240
Kalian berdua tahu aku baik untuk itu.
24
00:01:16,044 --> 00:01:18,278
$2.000 untuk Nona Turek.
25
00:01:18,345 --> 00:01:21,516
♪ Aku melakukannya sendiri ♪
26
00:01:30,925 --> 00:01:34,261
[angin bersiul]
27
00:01:48,910 --> 00:01:52,513
♪ musik yang mengancam ♪
28
00:02:02,690 --> 00:02:05,459
[ledakan]
29
00:02:05,526 --> 00:02:07,729
♪ musik yang melonjak dan dinamis ♪
30
00:02:32,352 --> 00:02:34,589
♪♪♪
31
00:02:38,258 --> 00:02:40,762
♪ musik yang membangkitkan semangat ♪
32
00:03:05,352 --> 00:03:08,523
Memerangi pribadi Anda sendiri
badai di sini.
33
00:03:09,691 --> 00:03:12,292
[Kayce] Kuda jantan itu patah
melewati dinding paddock
34
00:03:12,359 --> 00:03:14,461
dan dua pagar lainnya minggu ini.
35
00:03:15,630 --> 00:03:17,665
Potong blok lama.
36
00:03:18,498 --> 00:03:20,568
Menemukan seekor kuda
bahkan kamu tidak bisa menjinakkannya.
37
00:03:21,368 --> 00:03:23,538
Belum punya waktu.
38
00:03:23,604 --> 00:03:25,073
Senang bertemu denganmu
kembali berdiri, Ketua.
39
00:03:25,139 --> 00:03:28,976
Ya, baiklah, aku ditempatkan
keluar ke padang rumput cukup lama.
40
00:03:29,043 --> 00:03:31,746
Masih memiliki energi yang cukup
untuk memberikan mustangmu di sana
41
00:03:31,813 --> 00:03:32,814
pelarian demi uangnya.
42
00:03:32,880 --> 00:03:34,115
Oh ya?
43
00:03:34,182 --> 00:03:36,216
Mengapa kamu tidak mengambil palu,
membuat dirimu berguna?
44
00:03:36,283 --> 00:03:38,519
Ah, ember makan siangku tertinggal
di rez.
45
00:03:38,586 --> 00:03:41,956
[terkekeh] Bom tidak berpengaruh
selera humornya.
46
00:03:42,023 --> 00:03:43,725
Mungkin ingatanmu.
47
00:03:43,791 --> 00:03:45,459
Siapa pun yang mencoba
pembunuhan itu
48
00:03:45,526 --> 00:03:47,161
menyapu jejak mereka.
49
00:03:47,227 --> 00:03:48,796
Ancaman masih ada di luar sana.
50
00:03:50,330 --> 00:03:53,433
Seperti ancamannya
ke Broken Rock dari tambang.
51
00:03:53,501 --> 00:03:55,203
Ditetapkan untuk melakukan peletakan batu pertama hari ini.
52
00:03:55,268 --> 00:03:58,005
[Thomas] Sepertinya pemerintah
hanya tahu cara memotong birokrasi
53
00:03:58,072 --> 00:04:00,675
ketika melanggengkan ketidakadilan
sedang dipertaruhkan.
54
00:04:00,742 --> 00:04:03,978
Sesuatu memberitahuku bahwa kamu punya
pukulan balasanmu direncanakan.
55
00:04:04,045 --> 00:04:05,880
♪ musik lambat dan tegang ♪
56
00:04:05,947 --> 00:04:08,950
Bagaimana kabar piya wiconi-mu
dengan Marshals pergi?
57
00:04:10,350 --> 00:04:13,353
Jalur baru telah
beberapa benjolan yang familiar.
58
00:04:13,420 --> 00:04:15,089
Setiap hari adalah ujian.
59
00:04:15,156 --> 00:04:16,691
Ya.
60
00:04:17,558 --> 00:04:20,228
Dan kita harus mencapai tujuan kita.
61
00:04:20,293 --> 00:04:22,163
-Senang bertemu denganmu.
-Kamu juga.
62
00:04:22,230 --> 00:04:23,831
Nanti.
63
00:04:29,971 --> 00:04:32,006
♪♪♪
64
00:04:39,914 --> 00:04:41,215
Hei, itu dia.
65
00:04:41,281 --> 00:04:43,718
Hei, kamu menanganinya lagi
penyelamatan hewan di Perkemahan Timur?
66
00:04:43,785 --> 00:04:46,453
[mencibir] Saya yakin Anda memilikinya
disimpan sepanjang akhir pekan.
67
00:04:46,521 --> 00:04:48,156
Baiklah, aku akan melakukannya
memukulmu dengan itu lebih cepat
68
00:04:48,222 --> 00:04:50,558
jika Anda pernah membalas SMS.
69
00:04:50,625 --> 00:04:52,527
Peternakan membatasi waktu layar saya.
70
00:04:52,593 --> 00:04:54,294
Ya. Membatasi banyak hal.
71
00:04:54,361 --> 00:04:56,496
-Oh, ada yang ingin kamu katakan?
-Ya, itu agak sulit
72
00:04:56,564 --> 00:04:58,331
untuk menjadi segalanya sepanjang waktu
73
00:04:58,398 --> 00:05:00,067
jika kamu selalu
piring berputar, kawan.
74
00:05:00,134 --> 00:05:02,503
Yah, maaf aku belum melakukannya
menguasai seni sabotase
75
00:05:02,570 --> 00:05:05,305
hubungan dan kewajiban saya
seperti yang kamu punya.
76
00:05:05,372 --> 00:05:06,808
Mengapa selalu demikian
terasa seperti yang kubawa
77
00:05:06,874 --> 00:05:09,143
pisau untuk baku tembak denganmu?
78
00:05:09,210 --> 00:05:10,778
Itu tidak akan menyakitimu
79
00:05:10,845 --> 00:05:13,548
untuk mencoba mengikat
dengan rekan satu timmu, Kayce.
80
00:05:13,614 --> 00:05:16,316
Anda membawa saya ke sini
untuk menghancurkan tengkorak, bukan berpegangan tangan.
81
00:05:16,383 --> 00:05:17,450
[penembakan senjata airsoft]
82
00:05:17,518 --> 00:05:19,352
[Belle]
Kalian semua, berhenti.
83
00:05:19,419 --> 00:05:21,354
♪ musik unik ♪
84
00:05:26,160 --> 00:05:27,662
Apa yang terjadi di sini?
85
00:05:27,728 --> 00:05:30,031
Para deputi Anda mulai berubah
ruang kerja kami
86
00:05:30,097 --> 00:05:31,364
ke dalam kamar baju monyet.
87
00:05:31,431 --> 00:05:33,901
Tarik pelatuk itu,
lihat apa yang terjadi.
88
00:05:33,968 --> 00:05:35,335
Jam sembilan.
89
00:05:35,402 --> 00:05:36,436
[Belle]
Jangan.
90
00:05:36,504 --> 00:05:38,639
Jangan lakukan itu.
91
00:05:39,540 --> 00:05:40,975
[Belle menghela nafas]
92
00:05:42,176 --> 00:05:44,045
Anda tahu apa?
93
00:05:45,046 --> 00:05:46,247
Hentikan!
94
00:05:46,314 --> 00:05:48,149
-Diperiksa asapnya.
-[Andrea tertawa]
95
00:05:48,216 --> 00:05:50,685
pantatku. Aku sudah membuatmu mati terhadap hak
jika Cowboy tidak membantumu.
96
00:05:50,751 --> 00:05:52,587
[Belle]
Cal, tolong ingatkan mereka
97
00:05:52,653 --> 00:05:53,955
mainan mereka untuk di luar?
98
00:05:54,021 --> 00:05:55,857
Kami adalah Marshal,
bukan polisi yang menyenangkan.
99
00:05:55,923 --> 00:05:58,226
-Bagaimana kamu mengendusku?
-[Belle] Mungkin itu
100
00:05:58,292 --> 00:05:59,727
kubis sigung yang kamu sebut parfum.
101
00:05:59,794 --> 00:06:00,795
[Calvin]
Eh, indra Spidey Kayce
102
00:06:00,862 --> 00:06:02,429
legendaris di Teams.
103
00:06:02,495 --> 00:06:03,931
Tidak harus begitu
seorang pahlawan super yang perlu diketahui
104
00:06:03,998 --> 00:06:05,733
tentang Miles
untuk tersedot lumpur.
105
00:06:05,800 --> 00:06:06,934
[terkekeh]
106
00:06:07,001 --> 00:06:09,604
Baiklah, bagaimana caranya
membersihkan ruangan?
107
00:06:09,670 --> 00:06:12,405
Di satu sisi dimana
Aku tidak akan mati.
108
00:06:12,472 --> 00:06:13,808
Anda mengambil real estat,
kamu memegangnya.
109
00:06:13,875 --> 00:06:16,911
Yah, mempertimbangkan
Saya hampir terbunuh dua kali
110
00:06:16,978 --> 00:06:19,213
sejak Kayce menunjukkan,
111
00:06:19,280 --> 00:06:21,381
Pelatihan CQB mungkin tidak ada salahnya.
112
00:06:21,448 --> 00:06:22,984
Berevolusi atau mati, bukan?
113
00:06:23,050 --> 00:06:24,552
Ya, bisa jadi
kesempatan yang bagus
114
00:06:24,619 --> 00:06:26,554
untuk mengajarkan beberapa taktik manusia katak.
115
00:06:26,621 --> 00:06:28,623
-Tunjukkan jalannya, Ketua.
-[terkekeh]
116
00:06:28,689 --> 00:06:30,958
Tidak, saya mendapat terlalu banyak email
dan dokumen, jadi...
117
00:06:31,025 --> 00:06:33,127
-Oh.
-...lantai itu milikmu.
118
00:06:35,563 --> 00:06:37,231
Bersenang-senang menjalin ikatan dengan tim Anda.
119
00:06:37,298 --> 00:06:38,699
[terkekeh]
120
00:06:51,712 --> 00:06:53,948
♪ musik yang tidak menyenangkan ♪
121
00:07:03,024 --> 00:07:04,959
[mesin berhenti]
122
00:07:05,026 --> 00:07:07,061
♪♪♪
123
00:07:09,330 --> 00:07:10,998
Bersihkan jalan!
124
00:07:11,799 --> 00:07:13,200
Saya memindahkan bumi hari ini.
125
00:07:13,267 --> 00:07:14,769
Kalian harus pindah.
126
00:07:15,569 --> 00:07:18,139
Anda berada di properti reservasi,
127
00:07:18,205 --> 00:07:22,510
menempatkanmu pada posisi yang tidak menguntungkan
untuk memberi tahu kami apa yang perlu kami lakukan.
128
00:07:27,148 --> 00:07:29,951
Jalan raya itu meledak.
Kami dialihkan.
129
00:07:30,017 --> 00:07:32,452
Ini adalah satu-satunya cara lain
ke lokasi tambang.
130
00:07:32,520 --> 00:07:36,290
Satu-satunya tempat di jalan ini
akan membawamu ke...
131
00:07:36,357 --> 00:07:38,125
adalah tuduhan pelanggaran.
132
00:07:40,428 --> 00:07:41,696
[Bukan]
Terbaik untuk kembali
133
00:07:41,762 --> 00:07:44,865
bagaimana kamu datang, teman.
134
00:07:48,536 --> 00:07:51,005
Tidak ada kemungkinan ini
anjing besi bisa berbalik ke sini.
135
00:07:51,072 --> 00:07:54,175
Kalau begitu,
itu truk kita sekarang.
136
00:08:07,487 --> 00:08:09,657
Baiklah, ayo berangkat.
137
00:08:09,724 --> 00:08:11,959
♪ musik lambat dan tegang ♪
138
00:08:15,763 --> 00:08:18,498
-Bergerak.
-Bergerak.
139
00:08:22,837 --> 00:08:24,138
[Kayce]
Ini dia.
140
00:08:24,205 --> 00:08:27,441
-Tidak kena lumpur saat itu.
-[Kayce] Tepat sekali.
141
00:08:27,508 --> 00:08:29,377
Anda mengambil real estat
dan kamu memegangnya.
142
00:08:29,443 --> 00:08:30,945
Bagus.
143
00:08:31,012 --> 00:08:33,914
Ya, dan tidak ada yang tertembak.
Itu menggembirakan.
144
00:08:33,981 --> 00:08:35,483
Koboi meningkatkan intensitasnya.
145
00:08:35,549 --> 00:08:37,551
[Calvin] Kamu akan mendapatkannya
untuk mempertahankan intensitas itu,
146
00:08:37,618 --> 00:08:39,987
karena kita punya situasi
di rez.
147
00:08:40,054 --> 00:08:41,522
Perlu bantuan US Marshals?
148
00:08:41,589 --> 00:08:43,524
Ada kebuntuan
antara rez dan sopir truk
149
00:08:43,591 --> 00:08:44,859
mencoba untuk sampai ke tambang baru itu.
150
00:08:44,925 --> 00:08:46,827
-Peletakan batu pertama hari ini.
-Seharusnya begitu.
151
00:08:46,894 --> 00:08:49,697
Ada insiden pada 191
tadi malam.
152
00:08:49,764 --> 00:08:51,966
-Kejadian apa?
-Jenis yang membuat lubang
153
00:08:52,033 --> 00:08:55,036
di jalan raya, dan sekarang
kami punya truk dan alat pengangkut tanah
154
00:08:55,102 --> 00:08:57,104
dialihkan
ke jalan akses
155
00:08:57,171 --> 00:08:58,839
yang melintasi Broken Rock
dan rez mengklaim
156
00:08:58,906 --> 00:09:00,841
bahwa mereka masuk tanpa izin.
157
00:09:00,908 --> 00:09:02,443
Itu salah satu caranya
untuk memperlambat kemajuan.
158
00:09:02,511 --> 00:09:04,412
Selain itu, kemacetan
membuat para peternak terjebak di dalamnya
159
00:09:04,478 --> 00:09:06,313
berusaha mendapatkan ternaknya
untuk dilelang hari ini, jadi...
160
00:09:06,380 --> 00:09:09,750
Ya, itu uang dan makanan
di meja mereka.
161
00:09:09,817 --> 00:09:11,452
Saya yakin mereka kehabisan pisau.
162
00:09:11,520 --> 00:09:12,753
Dan itulah mengapa kami ditanya
163
00:09:12,820 --> 00:09:14,755
untuk membersihkan orang-orang
dari tempat kejadian.
164
00:09:14,822 --> 00:09:16,657
♪ musik lambat dan tegang ♪
165
00:09:16,724 --> 00:09:18,959
Itu adalah bagian dari tugas kami, kalian semua.
166
00:09:19,026 --> 00:09:21,896
Ayo. Marsekal AS
telah berdiri melawan massa
167
00:09:21,962 --> 00:09:24,231
untuk Penunggang Kebebasan
dan integrasi sekolah.
168
00:09:24,298 --> 00:09:25,866
Lalu pergi ke Lutut yang Terluka
tempat mereka menembak
169
00:09:25,933 --> 00:09:27,735
setengah juta putaran
di aktivis Pribumi
170
00:09:27,802 --> 00:09:30,371
termasuk wanita,
anak-anak dan orang tua.
171
00:09:30,438 --> 00:09:31,739
Saya di sini bukan untuk itu.
172
00:09:31,806 --> 00:09:35,142
Perintah kami adalah membersihkan
penduduk setempat, Miles.
173
00:09:36,310 --> 00:09:38,712
Saya pikir kamu akan bahagia
kami mendukung rez.
174
00:09:38,779 --> 00:09:40,247
Tidak ada apa-apa
untuk menjadi bahagia
175
00:09:40,314 --> 00:09:43,017
saat kamu melangkah
ke dalam konflik berusia 500 tahun.
176
00:09:43,084 --> 00:09:45,653
Ketika penduduk setempat melihat FBI
berpihak pada Broken Rock,
177
00:09:45,719 --> 00:09:47,688
kita akan menuangkan
bensin terbakar.
178
00:09:47,755 --> 00:09:49,924
Kenakan baju besi yang keras, kalian semua.
179
00:09:50,724 --> 00:09:52,760
Karena kita akan berperang.
180
00:09:58,432 --> 00:10:00,334
♪ musik yang lambat dan atmosferik ♪
181
00:10:00,401 --> 00:10:02,169
Terasa lebih menakutkan
182
00:10:02,236 --> 00:10:04,972
bertengkar dengan tetangga kita
dibandingkan dengan geng atau milisi.
183
00:10:05,039 --> 00:10:06,841
[Andrea] Akan membuat sesuatu
aneh bagimu di klub
184
00:10:06,907 --> 00:10:09,043
ketika Anda terkena gas air mata
cewek tenismu?
185
00:10:09,110 --> 00:10:11,011
Mari berharap baju besinya
sudah cukup untuk unjuk kekuatan.
186
00:10:11,078 --> 00:10:13,214
Jika tidak,
perlengkapan yang tidak terlalu mematikan keluar.
187
00:10:13,280 --> 00:10:15,616
Ambillah kata-kata Cal
kami tidak akan mengarahkannya ke sukuku?
188
00:10:15,683 --> 00:10:16,951
Itu yang dia katakan.
189
00:10:17,017 --> 00:10:19,019
Broken Rock terlihat
banyak janji yang diingkari.
190
00:10:19,086 --> 00:10:20,354
Jadi, siapa yang meledakkan jalan ini?
191
00:10:20,421 --> 00:10:22,591
Seseorang dari rez?
Temanmu Ketua?
192
00:10:22,656 --> 00:10:25,693
Banyak hal yang tidak wajar
terjadi di alam.
193
00:10:25,759 --> 00:10:27,695
Ya, tapi Air Hujan
sungguh tidak bisa diharapkan
194
00:10:27,761 --> 00:10:29,531
dia akan menyimpannya
semua peralatan itu.
195
00:10:29,598 --> 00:10:31,332
Mereka hanya tawar-menawar.
196
00:10:31,398 --> 00:10:34,101
Ini bukan kebuntuan pertama seperti ini
untuk Ketua. Benar, Kayce?
197
00:10:35,870 --> 00:10:38,038
Nah, tentang apa tadi?
198
00:10:39,206 --> 00:10:41,142
Ternak. Agak.
199
00:10:41,208 --> 00:10:43,978
Seperti apa adanya
tentang truk dan tambang.
200
00:10:44,044 --> 00:10:46,213
Bagaimana akhirnya?
201
00:10:47,214 --> 00:10:48,782
Menyakitkan.
202
00:10:56,257 --> 00:10:58,292
[klakson membunyikan klakson]
203
00:11:01,596 --> 00:11:03,297
150.000 mil persegi tidak ada apa-apanya
204
00:11:03,364 --> 00:11:05,199
dan orang-orang masih
menemukan kemacetan lalu lintas.
205
00:11:05,266 --> 00:11:07,801
Ya, itu sedikit lebih
sirkus dari yang diharapkan.
206
00:11:07,868 --> 00:11:09,638
Ya, benarkah kita
pemimpin sirkus atau tindakan selanjutnya?
207
00:11:09,703 --> 00:11:12,973
Miles, mari kita lihat itu,
penghalang jalan di depan,
208
00:11:13,040 --> 00:11:14,509
mulai menilai para pemain.
[mendengus]
209
00:11:14,576 --> 00:11:16,443
Peziarah di negeri asing.
210
00:11:16,511 --> 00:11:17,945
Tiba-tiba, aku menjadi huckleberry-mu.
211
00:11:18,012 --> 00:11:19,413
[peternak]
Kayce Dutton.
212
00:11:20,214 --> 00:11:23,350
Syukurlah kamu sudah sampai
ambil talimu untuk mengatasi kekacauan ini.
213
00:11:23,417 --> 00:11:27,121
Kayce di sini, dia benar-benar hebat
dari agen peternakan.
214
00:11:27,188 --> 00:11:29,456
Dia akan meluruskan
situasi ini keluar,
215
00:11:29,524 --> 00:11:31,593
seperti yang biasa dilakukan ayahnya.
216
00:11:31,660 --> 00:11:34,495
Anda membutuhkan otot ekstra
untuk menghilangkan hambatan ini,
217
00:11:34,563 --> 00:11:37,198
-kamu beritahu kami.
-Oke, terima kasih.
218
00:11:37,998 --> 00:11:39,066
[Andrea]
Sangat populer untuk seorang pertapa.
219
00:11:39,133 --> 00:11:41,636
Ya, tunggu sebentar.
220
00:11:41,702 --> 00:11:43,103
Ooh. Perhatikan beberapa
221
00:11:43,170 --> 00:11:44,639
seperti siapa
mereka sudah berbalik.
222
00:11:44,705 --> 00:11:46,040
[Kayce]
Randall Clegg.
223
00:11:46,106 --> 00:11:47,576
[Andrea]
Membuat kami marah-marah.
224
00:11:47,642 --> 00:11:49,476
Sangat bersenjata, sangat marah.
225
00:11:49,544 --> 00:11:50,978
Itu merek Clegg.
226
00:11:51,045 --> 00:11:52,846
Mereka pernah berada di wilayah ini
selama keluargaku.
227
00:11:52,913 --> 00:11:54,583
Ya, tanpa uang
dan kekuatan.
228
00:11:54,649 --> 00:11:58,819
Kompleks keluarga mereka mendapat a
kunjungan dari ATF beberapa tahun yang lalu,
229
00:11:58,886 --> 00:12:00,287
hampir mencapai Ruby Ridge.
230
00:12:00,354 --> 00:12:03,190
Polisi setempat memberikannya
sejak saat itu.
231
00:12:03,257 --> 00:12:04,526
Tidak cukup lebar.
232
00:12:04,593 --> 00:12:06,193
Kamu yang menyebabkan ini, Dutton.
233
00:12:06,260 --> 00:12:09,631
Pemberdayaan Air Hujan
dengan memberikan Yellowstone.
234
00:12:09,698 --> 00:12:12,667
Dia lupa tempat rez berada
tiang totem di bagian ini.
235
00:12:12,733 --> 00:12:14,101
Aku di sini hanya untuk melakukan pekerjaanku.
236
00:12:14,168 --> 00:12:17,137
Memberikan warisan keluarga
untuk ganti sofa?
237
00:12:17,204 --> 00:12:20,407
Ayahmu pasti begitu
berguling-guling di kuburnya.
238
00:12:20,474 --> 00:12:22,977
Oke, kamu menghalangi
petugas federal.
239
00:12:23,043 --> 00:12:25,179
Nama keluarga tidak membawa air
lagi,
240
00:12:25,246 --> 00:12:28,015
jadi kamu harus bersembunyi
di belakang lencana federal.
241
00:12:28,082 --> 00:12:31,051
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
242
00:12:32,486 --> 00:12:34,421
Betapa perkasanya mereka telah jatuh.
243
00:12:34,488 --> 00:12:38,192
Perjalanan masih panjang
sebelum aku menyampaikannya kepadamu.
244
00:12:45,634 --> 00:12:47,669
-[penonton berteriak dengan marah]
-[pria] Kamu menghalangi!
245
00:12:47,736 --> 00:12:50,337
[berteriak tumpang tindih]
246
00:12:57,778 --> 00:13:00,515
Kalian bajingan
akan mengorbankan segalanya bagiku.
247
00:13:02,149 --> 00:13:03,851
FBI akan melakukannya
melemparkanmu ke dalam sangkar.
248
00:13:03,917 --> 00:13:05,452
[Calvin] Oke, semuanya.
Itu-itu saja, kalian semua.
249
00:13:05,520 --> 00:13:07,087
Ini adalah tanah Broken Rock.
250
00:13:07,154 --> 00:13:10,090
Dan aku ingin kamu membereskan semuanya
para pelanggar ini keluar dari sini.
251
00:13:10,157 --> 00:13:12,926
Mereka harus pergi.
Ayo. Keluarkan mereka.
252
00:13:12,993 --> 00:13:14,128
Ayolah, kamu harus pergi.
253
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Anda tidak akan melakukannya
pindahkan mereka, aku akan melakukannya!
254
00:13:16,063 --> 00:13:17,298
Hei, hei, hei, hei.
255
00:13:17,364 --> 00:13:20,635
-Tetap kembali.
-Lepaskan aku!
256
00:13:20,702 --> 00:13:22,136
-Aku menangkapnya.
-Lepaskan aku!
257
00:13:22,202 --> 00:13:24,305
-Turun!
-Kembali ke trukmu.
258
00:13:24,371 --> 00:13:25,607
Kembali.
259
00:13:25,674 --> 00:13:27,474
Datang ke sini lagi, dan kamu
di borgol. Anda mengerti?
260
00:13:27,542 --> 00:13:30,545
Itu berarti kamu juga.
Pergi, tersesat!
261
00:13:30,612 --> 00:13:31,912
Kamu berada di pihak siapa?
262
00:13:31,979 --> 00:13:34,114
Tanah Batu Rusak.
263
00:13:34,181 --> 00:13:37,918
Kalian semua keluar dari sini! Ayo pergi!
264
00:13:37,985 --> 00:13:40,020
[berteriak tumpang tindih]
265
00:13:41,523 --> 00:13:43,324
Teruslah bergerak.
266
00:13:45,593 --> 00:13:47,428
Lewat sana.
267
00:13:49,631 --> 00:13:51,800
Isabelle Turek?
268
00:13:51,865 --> 00:13:54,234
Wakil Marsekal Skinner.
269
00:13:54,301 --> 00:13:57,838
[mencibir] Aku akan berubah
namaku juga.
270
00:13:57,905 --> 00:13:59,340
-[meludah]
-[terkesiap]
271
00:14:01,342 --> 00:14:03,210
[mendengus]
272
00:14:03,277 --> 00:14:05,112
Hei! Hai.
273
00:14:05,179 --> 00:14:07,181
-Dia baik-baik saja.
-[wanita mendengus]
274
00:14:07,247 --> 00:14:10,150
Kami mendapat masalah yang lebih besar
untuk menangani. Ayo.
275
00:14:15,889 --> 00:14:16,990
-[obrolan yang tumpang tindih]
-Ayo pergi.
276
00:14:17,057 --> 00:14:18,425
Aku hanya membutuhkanmu kembali.
277
00:14:18,492 --> 00:14:19,627
Ayo pergi.
278
00:14:19,694 --> 00:14:21,228
Yang kami lakukan hanyalah meningkatkan
suhu di sini.
279
00:14:21,295 --> 00:14:22,831
Ya, kami tidak memilih
perintah apa yang kita ikuti.
280
00:14:22,896 --> 00:14:24,599
Ayo.
Semuanya, bersihkan mereka, kalian semua!
281
00:14:24,666 --> 00:14:26,467
Kembali. Kembali.
282
00:14:26,534 --> 00:14:28,503
-Yang perlu kamu lakukan hanyalah menjaga--
-[mendengus]
283
00:14:28,570 --> 00:14:32,373
-[suara tembakan]
-[orang-orang berteriak]
284
00:14:36,544 --> 00:14:38,879
Oke, peluru ini
dimaksudkan untuk kita.
285
00:14:38,946 --> 00:14:41,616
[ayah]
Tolong! Dia tertembak!
286
00:14:44,918 --> 00:14:47,020
[bernafas gemetar] Oke.
Itu benar. Teruslah bernapas.
287
00:14:47,087 --> 00:14:48,188
-Kamu akan baik-baik saja.
-[ibu mendengus]
288
00:14:48,255 --> 00:14:49,657
Kayce dan saya memikirkan hasil jepretannya
289
00:14:49,724 --> 00:14:50,792
datang dari hutan di sana.
290
00:14:50,859 --> 00:14:53,293
-Kami sedang mengerjakannya.
-Oke.
291
00:14:53,360 --> 00:14:55,530
-Bantuan datang, sayang.
-[ibu] Saya tidak mengerti
292
00:14:55,597 --> 00:14:57,331
bagaimana ini terjadi di sini.
293
00:14:57,398 --> 00:15:00,067
Itu bukan kekerasan
sampai kamu muncul.
294
00:15:00,134 --> 00:15:02,336
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
295
00:15:19,086 --> 00:15:22,757
.308 putaran. Sembunyikan ada di sini.
296
00:15:22,824 --> 00:15:25,325
Tembakan 300+ yard.
Sepertinya itu adalah senapan berburu.
297
00:15:25,392 --> 00:15:27,562
Persempit menjadi setengahnya
orang-orang di situs tersebut.
298
00:15:27,629 --> 00:15:30,164
Oke, jadi mereka menembak kita
lalu apa?
299
00:15:31,999 --> 00:15:33,535
Kuas terlihat terinjak seperti itu.
300
00:15:34,569 --> 00:15:37,605
-Lihat apa yang kamu sebabkan di sini.
-Kami melindungi rakyat kami.
301
00:15:37,672 --> 00:15:41,341
Kita? Lencana marshal menempatkanmu
di sisi yang salah dariku.
302
00:15:41,408 --> 00:15:43,678
Temukan jalan untuk ambulans.
303
00:15:43,745 --> 00:15:44,913
Sisi Rez adalah satu-satunya jalan masuk.
304
00:15:44,978 --> 00:15:47,114
Tidak bisa segera datang.
305
00:15:47,916 --> 00:15:49,584
Kuasnya lebih rusak.
306
00:15:53,721 --> 00:15:55,590
Aku memperhatikannya. Bergerak. Bergerak.
307
00:15:55,657 --> 00:15:58,560
♪ musik yang intens ♪
308
00:16:01,696 --> 00:16:04,064
Marsekal AS.
Berhenti di tempat Anda berada!
309
00:16:07,836 --> 00:16:09,737
[mendengus]
310
00:16:12,372 --> 00:16:15,008
Kamu seharusnya kembali
ke truk Anda.
311
00:16:17,444 --> 00:16:18,746
[Mil]
Kami melakukan hal yang mustahil,
312
00:16:18,813 --> 00:16:20,582
menyatukan rez
dan penduduk setempat pada sesuatu.
313
00:16:20,648 --> 00:16:23,350
Dibenci oleh orang-orang
kita mempertaruhkan hidup kita untuk mempertahankannya.
314
00:16:23,417 --> 00:16:25,018
[Belle]
Anda pikir orang-orang membenci kami sekarang?
315
00:16:25,085 --> 00:16:26,688
Doakan gadis-gadis itu berhasil melewatinya,
316
00:16:26,754 --> 00:16:29,256
atau kita tidak akan pernah bisa menunjukkannya
wajah kami di sekitar sini lagi.
317
00:16:29,323 --> 00:16:31,826
Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah membawanya
penembak itu ke pengadilan.
318
00:16:31,893 --> 00:16:33,293
[Mil]
Siapa itu?
319
00:16:33,360 --> 00:16:35,229
Don Moore, si peternak
siapa yang melontarkan pukulan pertama itu.
320
00:16:35,295 --> 00:16:38,533
Trailer penuh dengan kemudi
dia tidak bisa ke pasar?
321
00:16:38,600 --> 00:16:39,734
Itu adalah pukulan yang mahal.
322
00:16:39,801 --> 00:16:41,268
[menghela nafas] Letakkan dia di tepian.
323
00:16:41,335 --> 00:16:42,637
Apakah menurut Anda dia adalah serigala yang sendirian?
324
00:16:42,704 --> 00:16:44,271
Polisi suku sedang menyisir
daerah itu untuk memastikannya.
325
00:16:44,338 --> 00:16:46,574
Andrea, ajak Don bicara, oke?
326
00:16:46,641 --> 00:16:48,342
Lihat apakah dia benar
satu-satunya penembak aktif,
327
00:16:48,408 --> 00:16:50,210
dan, Miles, aku menginginkanmu
untuk membalikkan dunianya, oke?
328
00:16:50,277 --> 00:16:52,145
Dapatkan semua yang Anda punya
padanya, oke?
329
00:16:52,212 --> 00:16:54,649
Belle, kamu tahu apa yang harus dilakukan,
masuk ke balistik.
330
00:16:54,716 --> 00:16:56,283
Bagaimana dengan kebuntuannya?
331
00:16:56,350 --> 00:16:58,085
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
332
00:16:58,151 --> 00:16:59,988
Saya tidak melihat kedua sisinya
mundur.
333
00:17:00,053 --> 00:17:02,590
Apakah kamu memberitahuku pertarungan ini?
baru saja dimulai?
334
00:17:02,657 --> 00:17:04,358
[Mil]
Konflik dimulai berabad-abad yang lalu.
335
00:17:04,424 --> 00:17:07,261
Jangan berharap pada kedua pihak
untuk memberikan kesempatan perdamaian.
336
00:17:11,064 --> 00:17:15,168
Man, semakin lama aku di sini, semakin
kurang aku mengerti tempat ini.
337
00:17:15,235 --> 00:17:17,639
Kemajuan adalah permainan zero-sum
di bagian ini.
338
00:17:17,705 --> 00:17:19,874
Memberiku suasana Afganistan,
kamu tahu?
339
00:17:19,941 --> 00:17:23,377
Bukan hanya kaum rez
yang merupakan bagian dari suatu suku.
340
00:17:23,443 --> 00:17:25,847
Itu sebabnya segalanya menjadi berdarah
ketika mereka mengunci klakson.
341
00:17:25,914 --> 00:17:28,816
Ya, dan klaim peletakan Air Hujan
untuk semua peralatan ini? [mencemooh]
342
00:17:28,883 --> 00:17:31,084
Itu akan mengubah pertempuran kecil
menjadi perang.
343
00:17:32,319 --> 00:17:34,789
Tolong jangan tanya saya
untuk berada di tengah-tengah ini.
344
00:17:34,856 --> 00:17:36,758
Seseorang harus mendapatkan Rainwater
untuk mundur.
345
00:17:36,824 --> 00:17:40,528
Segalanya cenderung
meningkat ketika saya terlibat.
346
00:17:40,595 --> 00:17:43,430
Kayce, kamu satu-satunya orang
Saya tahu siapa yang bisa menjembatani kesenjangan tersebut
347
00:17:43,497 --> 00:17:45,934
antara para peternak
dan rez.
348
00:17:46,000 --> 00:17:48,402
Aku menyadarinya tanpa
keluargaku dan Yellowstone,
349
00:17:48,468 --> 00:17:50,772
-Aku adalah sebuah pulau, bukan jembatan.
-Oke.
350
00:17:50,838 --> 00:17:53,007
Hal ini meningkat seperti
kamu bilang, semakin banyak orang yang terluka.
351
00:17:53,073 --> 00:17:54,976
Anda akan hidup dengan itu?
352
00:17:55,043 --> 00:17:57,377
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
353
00:17:57,444 --> 00:17:59,581
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
354
00:17:59,647 --> 00:18:02,550
[peluru mengklik]
355
00:18:11,559 --> 00:18:13,761
Anda tidak bisa berhenti berlari
mulutmu di penghalang jalan,
356
00:18:13,828 --> 00:18:15,162
dan sekarang, kamu bungkam?
357
00:18:18,967 --> 00:18:22,269
Residu di tangan Anda menegaskan
bahwa kamu menembakkan senapan.
358
00:18:23,037 --> 00:18:25,105
Jadi sekarang, satu-satunya pertanyaan adalah,
apakah kamu akan dikenakan biaya
359
00:18:25,172 --> 00:18:27,609
dengan percobaan pembunuhan
atau pembunuhan?
360
00:18:28,943 --> 00:18:30,210
Saya tidak menembak siapa pun.
361
00:18:30,678 --> 00:18:31,746
Benar-benar?
362
00:18:33,815 --> 00:18:37,351
Dua wanita muda berkelahi
untuk hidup mereka, terima kasih padamu.
363
00:18:37,417 --> 00:18:39,053
Hanya karena kamu adalah orang yang buruk.
364
00:18:39,152 --> 00:18:40,387
[mencemooh]
365
00:18:40,454 --> 00:18:42,790
Mereka bukanlah targetmu,
Marshals adalah.
366
00:18:43,558 --> 00:18:45,125
Anda tidak menyukai bagian sampingnya
yang kami pilih
367
00:18:45,192 --> 00:18:46,961
dalam pertarungan kecilmu
melawan...
368
00:18:47,028 --> 00:18:48,730
Oh, kamu menyebut mereka apa?
369
00:18:48,796 --> 00:18:50,430
Ya, "para bajingan
dari rez."
370
00:18:50,497 --> 00:18:54,068
[mencemooh] Kamu tidak
dari sekitar sini, kan?
371
00:18:54,869 --> 00:18:57,371
Lebih mudah bagi Anda untuk tidur
di malam hari memihak mereka
372
00:18:57,437 --> 00:19:00,508
jika kamu pikir aku hanya beberapa
redneck yang penuh kebencian, bukan?
373
00:19:00,575 --> 00:19:02,275
Karena semuanya didapat
sedikit lebih abu-abu
374
00:19:02,342 --> 00:19:05,379
jika aku hanya seorang ayah
khawatir tentang memberi makan anak-anaknya
375
00:19:05,445 --> 00:19:08,082
terima kasih kepada rez sekali lagi
menghalangi.
376
00:19:08,148 --> 00:19:10,718
Menghalangi apa?
377
00:19:10,785 --> 00:19:12,020
Kemajuan.
378
00:19:12,086 --> 00:19:15,590
Tambang, bandara, hotel.
379
00:19:15,657 --> 00:19:17,992
Rez punya bakat
untuk membuat semua pekerjaan itu
380
00:19:18,059 --> 00:19:20,561
dan dolar menghilang. [menghela napas]
381
00:19:20,628 --> 00:19:23,731
Jadi Anda membela kemajuan?
382
00:19:24,632 --> 00:19:26,868
Mungkin saya salah
tentang target Anda.
383
00:19:26,934 --> 00:19:29,537
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
384
00:19:29,604 --> 00:19:32,674
Kamu tahu, Don,
hakim menjadi jauh lebih mudah
385
00:19:32,740 --> 00:19:34,909
pada terdakwa
yang membuat pengakuan penuh.
386
00:19:40,380 --> 00:19:43,117
Baiklah.
387
00:19:43,183 --> 00:19:46,821
Chia, rami, kunyit
dan minyak kelapa.
388
00:19:46,888 --> 00:19:48,756
Semua anti-inflamasi
389
00:19:48,823 --> 00:19:51,258
untuk kekurangan yang kami ambil
di penghalang jalan.
390
00:19:51,324 --> 00:19:53,528
[menghela napas] Pastinya
tanah yang subur
391
00:19:53,594 --> 00:19:55,429
untuk sejarah beracun
untuk bertunas.
392
00:19:56,296 --> 00:19:58,866
Ya. Kami mencoba
memadamkan api,
393
00:19:58,933 --> 00:20:00,835
hanya untuk dituduh melakukan pembakaran.
394
00:20:01,836 --> 00:20:04,906
Orang-orang di tempat kejadian itu
Aku sudah mengetahuinya sepanjang hidupku
395
00:20:04,972 --> 00:20:06,440
menatapku
seolah-olah aku adalah orang asing.
396
00:20:06,507 --> 00:20:08,241
Bahkan sebelum tembakan dilepaskan.
397
00:20:08,308 --> 00:20:11,813
Yah, aku lebih suka menjadi orang asing
dari apa yang saya ambil di luar sana.
398
00:20:16,483 --> 00:20:20,054
Saya memutar dari ATF
untuk melakukan perjalanan lebih sedikit.
399
00:20:21,388 --> 00:20:24,826
Tapi tinggal dekat dengan rumah berarti
di situlah pekerjaannya juga terjadi.
400
00:20:27,461 --> 00:20:30,297
Orang mengira aku pengkhianat
karena memakai lencana ini.
401
00:20:31,331 --> 00:20:33,568
Tidak masalah aku ada di sana
untuk melindungi mereka.
402
00:20:35,036 --> 00:20:37,905
Ya. Cal dan Andrea akan belajar
403
00:20:37,972 --> 00:20:39,439
betapa besarnya negeri Langit Besar itu
404
00:20:39,507 --> 00:20:42,844
satu kota kecil.
405
00:20:44,145 --> 00:20:45,880
Fallout menemukanmu.
406
00:20:47,048 --> 00:20:50,551
Ya, seperti ladang ranjau
seperti itu untukmu dan aku,
407
00:20:50,618 --> 00:20:53,621
ada satu rekan satu tim
siapa yang lebih parah.
408
00:20:55,022 --> 00:20:57,792
Sejarah, dendam, harapan.
409
00:20:59,326 --> 00:21:00,928
[menghela napas]
410
00:21:00,995 --> 00:21:04,331
Benar-benar tidak ada langkah yang aman
untuk Kayce dalam hal ini.
411
00:21:15,943 --> 00:21:17,612
[mesin mati]
412
00:21:27,555 --> 00:21:30,658
Rasanya seperti kita telah diutus
ke kantor kepala sekolah.
413
00:21:30,725 --> 00:21:34,028
Itulah yang terjadi
ketika kamu gagal dalam ujian.
414
00:21:34,095 --> 00:21:35,495
Temukan penembaknya?
415
00:21:35,563 --> 00:21:39,567
Kami punya tersangka.
Peternak "Panasnya saat ini".
416
00:21:39,634 --> 00:21:41,836
Jadi tidak ada hubungannya
dengan pengeboman itu?
417
00:21:41,903 --> 00:21:45,438
Tidak, tapi semuanya harus dilakukan
dengan penghalang jalan.
418
00:21:47,675 --> 00:21:50,845
Kedua remaja putri tersebut dibawa
ke rumah sakit IHS kami.
419
00:21:50,912 --> 00:21:53,581
Saya memastikan
mereka dirawat dengan baik.
420
00:21:53,648 --> 00:21:56,117
Buktikan maksud Anda dengan tambang.
421
00:21:56,184 --> 00:22:00,955
Mungkin mempertimbangkan untuk mundur
sebelum orang lain terluka?
422
00:22:01,022 --> 00:22:04,992
Bidikan Dutton
untuk berperan sebagai pembawa damai.
423
00:22:05,059 --> 00:22:06,627
Sepertinya aku ingat ayahmu
424
00:22:06,694 --> 00:22:08,930
mengubah rute seluruh sungai
untuk mendapatkan apa yang diinginkannya.
425
00:22:10,064 --> 00:22:11,866
Sama seperti saya mengingat suatu kejadian
atas ternak
426
00:22:11,933 --> 00:22:13,466
itu masih menghantuiku
sampai hari ini.
427
00:22:14,467 --> 00:22:18,806
Keluarga Dutton bertempur dan berdarah
berjuang untuk cara hidup mereka.
428
00:22:18,873 --> 00:22:21,275
Anda hampir tidak bisa menilai saya
karena memperjuangkan milik kita.
429
00:22:21,341 --> 00:22:24,846
♪ musik lambat dan dramatis ♪
430
00:22:28,115 --> 00:22:29,517
Bagaimana dengan Don?
431
00:22:29,584 --> 00:22:31,586
Menolak untuk istirahat.
Katanya dia tidak menembak siapa pun.
432
00:22:31,652 --> 00:22:34,589
Dia mungkin tidak punya.
Balistik pada selongsongnya
433
00:22:34,655 --> 00:22:37,225
dari persembunyian pria bersenjata itu
mengatakan tembakan dilepaskan
434
00:22:37,291 --> 00:22:39,327
oleh tiga senapan yang berbeda.
435
00:22:39,392 --> 00:22:42,597
milik Don Moore...
[menghela nafas] dan dua lainnya.
436
00:22:42,663 --> 00:22:46,200
Jadi, kita punya dua penembak
berkeliaran.
437
00:22:47,001 --> 00:22:50,671
Konflik ratusan tahun
tidak mudah, Kayce.
438
00:22:50,738 --> 00:22:52,707
Kakak tertua saya
dan saudara ipar
439
00:22:52,773 --> 00:22:54,842
adalah bagian dari sejarah itu.
440
00:22:54,909 --> 00:22:57,078
Hanya berusaha mempertahankan yang lain
dari bergabung dengan mereka.
441
00:23:03,251 --> 00:23:05,152
[Thomas]
Ada apa?
442
00:23:05,219 --> 00:23:06,419
Truk ini.
443
00:23:06,486 --> 00:23:09,056
-Itu dirayapi di sini...
-Tiga kali.
444
00:23:11,025 --> 00:23:12,193
Pistol! Turun!
445
00:23:12,260 --> 00:23:14,161
[tembakan cepat]
446
00:23:20,701 --> 00:23:22,103
Semuanya akan terjadi
baiklah sobat, oke?
447
00:23:22,169 --> 00:23:23,137
Kamu akan baik-baik saja.
448
00:23:23,204 --> 00:23:24,272
-Pergi.
-Kamu dapat ini?
449
00:23:24,338 --> 00:23:25,373
[Bukan]
Pergi!
450
00:23:25,438 --> 00:23:27,675
♪ musik yang intens dan dramatis ♪
451
00:23:31,212 --> 00:23:33,147
[mesin menyala]
452
00:23:38,119 --> 00:23:41,022
Mengejar penembak aktif,
truk hitam,
453
00:23:41,088 --> 00:23:42,990
bergerak ke barat pada tanggal 14.
454
00:23:43,858 --> 00:23:45,993
Baiklah, saya mengeluarkan BOLO
pada pikap hitam,
455
00:23:46,060 --> 00:23:48,461
dua penumpang,
tapi tanpa piring untuk melanjutkan,
456
00:23:48,529 --> 00:23:50,965
Anda sedang melihat setengahnya
kendaraan di Montana.
457
00:23:51,032 --> 00:23:52,667
Area dimana Kayce berada
dekat Batu Pecah
458
00:23:52,733 --> 00:23:54,936
tidak punya
kamera lalu lintas atau CCTV apa pun.
459
00:23:55,002 --> 00:23:57,038
Titik buta, jalan rez
selalu dirawat.
460
00:23:57,104 --> 00:23:58,639
Ya, baiklah, saat ini,
terdengar seperti
461
00:23:58,706 --> 00:23:59,573
mereka sedang dirawat
seperti tempat berburu.
462
00:23:59,640 --> 00:24:01,075
Orang yang sama yang menembak kita?
463
00:24:01,142 --> 00:24:03,544
Mengalihkan tujuan dan kemarahan mereka
dari FBI ke Rez?
464
00:24:03,611 --> 00:24:05,579
Atau penembakan pertama
menjadikannya musim terbuka.
465
00:24:05,646 --> 00:24:07,181
Andrea, jika ini
adalah dua penembak yang sama
466
00:24:07,248 --> 00:24:08,349
yang bersama Don Moore,
467
00:24:08,416 --> 00:24:10,084
maka kita membutuhkan nama mereka sekarang.
468
00:24:10,151 --> 00:24:13,721
Izinkan saya memukul Moore dengan ini dan
lihat apa yang bisa kuhancurkan darinya.
469
00:24:13,788 --> 00:24:15,723
Mungkin Anda tidak menembak siapa pun,
470
00:24:15,790 --> 00:24:17,525
tapi orang-orang yang bersamamu melakukannya.
Siapa mereka?
471
00:24:17,591 --> 00:24:19,327
-Apa?
-Mereka baru saja menembakkan rez.
472
00:24:19,393 --> 00:24:21,796
Setiap putaran mereka menembak
akan menambah kalimatmu.
473
00:24:24,231 --> 00:24:26,067
Dengar, aku baru saja berpikir
kami menakuti orang,
474
00:24:26,133 --> 00:24:27,068
tidak memburu mereka.
475
00:24:27,134 --> 00:24:28,569
Siapa mereka?
476
00:24:31,105 --> 00:24:32,707
Jika saya berbicara,
477
00:24:32,773 --> 00:24:35,209
keluargaku akan menjadi
di garis bidik berikutnya.
478
00:24:35,276 --> 00:24:37,345
Mungkin Anda sedang berdiri
untuk anak-anakmu di penghalang jalan,
479
00:24:37,411 --> 00:24:38,546
tapi siapa yang akan melakukannya
membela mereka
480
00:24:38,612 --> 00:24:40,047
kapan kamu berumur 30 tahun?
481
00:24:41,949 --> 00:24:42,950
Percayalah padaku,
482
00:24:43,017 --> 00:24:44,552
kamu tidak menginginkan anak-anakmu
harus tahu
483
00:24:44,618 --> 00:24:47,154
bagaimana rasanya memiliki
ayah mereka direnggut.
484
00:24:47,221 --> 00:24:48,990
Bantu aku sekarang,
485
00:24:49,056 --> 00:24:51,926
dan aku bisa berdiri
untuk keluargamu juga.
486
00:24:51,993 --> 00:24:54,228
♪ musik yang suram dan dramatis ♪
487
00:24:56,130 --> 00:24:58,833
Penembak adalah Clegg bersaudara,
Carson dan Wes.
488
00:24:58,899 --> 00:25:00,701
Clegg punya
kontrak peledakan batu
489
00:25:00,768 --> 00:25:02,703
untuk tambang tanah jarang
dekat Batu Pecah.
490
00:25:02,770 --> 00:25:04,138
[Andrea]
Jadi, kata Moore
491
00:25:04,205 --> 00:25:06,307
Clegg bersaudara
melihatnya mengamuk di luar sana,
492
00:25:06,374 --> 00:25:07,641
memberitahunya
mereka harus mengambil tindakan.
493
00:25:07,708 --> 00:25:09,143
Mereka punya senapan berburu
di truk mereka.
494
00:25:09,210 --> 00:25:10,644
Baiklah, baiklah,
menembaki penghalang jalan
495
00:25:10,711 --> 00:25:12,013
mungkin saja
panasnya saat ini,
496
00:25:12,079 --> 00:25:14,248
tapi menembakkan rez?
Itu sudah direncanakan sebelumnya.
497
00:25:14,315 --> 00:25:15,950
Agen federal mendukung suku tersebut
498
00:25:16,017 --> 00:25:18,319
mungkin membuat mereka berputar-putar
tentang nasib tambang itu.
499
00:25:18,386 --> 00:25:20,054
Mungkin mereka memutuskan untuk keluar
dalam kobaran api kemuliaan.
500
00:25:20,121 --> 00:25:22,156
Keduanya bersaudara
mendapat banyak prior.
501
00:25:22,223 --> 00:25:25,960
Ya. Kemarahan generasi
dan senjata adalah kombinasi yang buruk.
502
00:25:26,027 --> 00:25:28,562
Punya Chevy hitam
terdaftar pada Wes Clegg.
503
00:25:28,629 --> 00:25:31,032
Ya.
Oke, sampaikan pada Kayce.
504
00:25:31,098 --> 00:25:32,166
Mari kita bersorak.
505
00:25:32,967 --> 00:25:34,668
[Kayce]
Mengawasi truk mereka.
506
00:25:34,735 --> 00:25:36,404
Pasti melarikan diri dengan berjalan kaki
ke dalam hutan.
507
00:25:36,470 --> 00:25:38,606
[Calvin] Oke, simpan apa yang kamu punya
karena kita mobile
508
00:25:38,672 --> 00:25:40,007
dan kami sedang menuju
ke arahmu saat ini.
509
00:25:40,074 --> 00:25:41,442
[Kayce] Aku akan mencobanya,
menemukan jejak mereka.
510
00:25:41,510 --> 00:25:43,644
[Calvin]
Hei, jangan masuk sendirian.
511
00:25:43,711 --> 00:25:44,912
Anda akan kalah jumlah
512
00:25:44,979 --> 00:25:46,814
dan kalah persenjataan
dan kamu berada di wilayah mereka.
513
00:25:46,881 --> 00:25:49,717
Hai! Kayce, tidak ada satu pun kan?
514
00:25:51,018 --> 00:25:52,887
Salin itu.
515
00:25:52,953 --> 00:25:55,923
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
516
00:25:56,457 --> 00:25:59,528
Moore bilang Cleggs memang begitu
pemburu yang rajin, terbaik di area ini.
517
00:25:59,593 --> 00:26:01,062
Mengantongi rusa tidak menghasilkan mereka
Penembak jitu Amerika, kan?
518
00:26:01,128 --> 00:26:03,364
Sedang berburu di sini
selama beberapa generasi.
519
00:26:03,431 --> 00:26:04,732
Melarikan diri ke sini karena suatu alasan.
520
00:26:04,799 --> 00:26:07,536
Ya, baiklah, kami tahu
mereka melihat kita sebagai mangsa.
521
00:26:07,601 --> 00:26:09,270
Yah, suatu saat aku merindukan kita.
522
00:26:09,336 --> 00:26:10,704
Anda tidak dapat menghitung
tentang beruntung dua kali,
523
00:26:10,771 --> 00:26:11,939
jadi berputarlah, kalian semua.
524
00:26:12,006 --> 00:26:13,407
Baiklah, lihat,
Saya ingin semua orang online,
525
00:26:13,474 --> 00:26:16,177
kita akan melakukan 40 meter
pemisahan untuk pencarian grid.
526
00:26:16,243 --> 00:26:18,312
Oke, sekarang, Anda mendapatkan PID
pada salah satu dari orang-orang ini,
527
00:26:18,379 --> 00:26:19,680
Anda berkoordinasi untuk masuk.
528
00:26:19,747 --> 00:26:22,116
Anda mengerti? Ayo pergi.
529
00:26:27,288 --> 00:26:29,623
♪ musik menegangkan ♪
530
00:26:52,179 --> 00:26:54,215
♪♪♪
531
00:26:57,384 --> 00:26:59,887
Bukan semak yang keluar dari tempatnya.
532
00:27:25,045 --> 00:27:27,114
[tembakan]
533
00:27:27,882 --> 00:27:30,084
Hubungi! Kontak!
534
00:27:31,952 --> 00:27:33,754
Adakah yang memperhatikan penembaknya?
535
00:27:34,688 --> 00:27:36,357
Negatif.
536
00:27:36,423 --> 00:27:37,958
Kami akan melakukan pengintaian dengan api.
537
00:27:48,335 --> 00:27:49,870
Oke.
538
00:27:50,304 --> 00:27:53,007
Aku punya mata,
sekitar 200 yard di depanku.
539
00:27:53,073 --> 00:27:55,209
Jam dua belas dari posisiku.
Kayce dan Miles,
540
00:27:55,276 --> 00:27:57,778
jangan menembak, oke?
Jangan berikan pos Anda.
541
00:27:57,845 --> 00:28:00,549
Kami akan membuat mereka sibuk sementara
kamu bermanuver untuk mengapit. Salin?
542
00:28:00,615 --> 00:28:02,216
Periksa. Bergerak dengan apimu.
543
00:28:02,283 --> 00:28:03,484
Ini dia.
544
00:28:03,552 --> 00:28:05,786
[tembakan berlanjut]
545
00:28:20,535 --> 00:28:22,069
50 yard di atas lereng itu.
546
00:28:22,136 --> 00:28:24,271
Kita akan berbelok ke kiri,
lalu bergerak lurus ke arah mereka,
547
00:28:24,338 --> 00:28:26,440
-siap menembak. Jangan berhenti.
-Memeriksa.
548
00:28:36,183 --> 00:28:37,718
[Mil terdistorsi]
Kayce!
549
00:28:37,785 --> 00:28:38,719
[tembakan]
550
00:28:38,786 --> 00:28:40,287
Kayce!
551
00:28:44,725 --> 00:28:46,293
[suara biasa]
Kayce!
552
00:28:46,360 --> 00:28:48,229
[tembakan berlanjut]
553
00:28:53,033 --> 00:28:54,401
aku datang kepadamu!
554
00:28:54,468 --> 00:28:57,639
TIDAK! Penembak di atas sana
akan memiliki sudut pandang padamu.
555
00:28:58,739 --> 00:29:02,009
Aku akan menangani yang ini, kamu ayun
kanan untuk mengapit yang lain. Oke?
556
00:29:02,076 --> 00:29:04,278
Ambil real estat
dan tahan.
557
00:29:14,556 --> 00:29:17,157
[tembakan berlanjut]
558
00:29:18,158 --> 00:29:19,193
[mendengus]
559
00:29:27,636 --> 00:29:29,537
[mendengus]
560
00:29:30,538 --> 00:29:32,139
Bergerak dan kamu mati.
561
00:29:32,206 --> 00:29:33,774
[mendengus]
562
00:29:36,645 --> 00:29:39,813
Dimana yang lainnya? Carson?
563
00:29:39,880 --> 00:29:42,316
Di jurang di bawah sana.
[mendengus]
564
00:29:49,624 --> 00:29:53,027
Dua pusat massa, jauh ke bawah.
565
00:29:54,028 --> 00:29:55,429
Dia tidak merasakannya.
566
00:29:56,430 --> 00:29:57,532
Aku akan meneleponnya.
567
00:29:59,933 --> 00:30:02,169
♪ musik pelan dan tenang ♪
568
00:30:23,490 --> 00:30:25,259
[menghela napas]
569
00:30:50,851 --> 00:30:53,087
♪ musik yang suram dan dramatis ♪
570
00:31:14,241 --> 00:31:16,644
-Kamu baik-baik saja?
-Ya. Wah.
571
00:31:16,711 --> 00:31:19,046
[terkekeh] seharusnya begitu
bertanya padamu setelah diguncang
572
00:31:19,113 --> 00:31:20,682
oleh ledakan itu.
573
00:31:20,749 --> 00:31:23,551
Yah, kepalaku berputar
jauh sebelum sesuatu meledak.
574
00:31:23,618 --> 00:31:25,754
Ya, kawan. Kamu orang yang keras
untuk tetap turun.
575
00:31:25,820 --> 00:31:28,922
Cleggs mengetahuinya, ya?
Anda pikir itu akan terjadi
576
00:31:28,989 --> 00:31:30,924
yang, eh, terakhir kali kita mendengar kabar dari mereka?
577
00:31:30,991 --> 00:31:33,595
Kecoak Montana?
578
00:31:33,661 --> 00:31:35,062
Tidak, tidak ada
tidak menyingkirkan mereka.
579
00:31:35,129 --> 00:31:37,799
Ada darah buruk
antara kalian semua.
580
00:31:37,866 --> 00:31:38,966
Semoga tidak menambahnya.
581
00:31:39,032 --> 00:31:41,468
Dan, eh, hei, um...
582
00:31:41,536 --> 00:31:44,405
Hei kawan, aku seharusnya tidak melakukannya
mengeksploitasi hubungan Anda
583
00:31:44,471 --> 00:31:46,407
dengan Air Hujan, kawan. saya harap
itu tidak menyebabkan keretakan atau...
584
00:31:46,473 --> 00:31:48,375
[menghela nafas] Ya, baiklah, kamu akan mengetahuinya
siapa temanmu
585
00:31:48,442 --> 00:31:49,977
ketika kamu tidak lagi
memiliki sesuatu yang mereka butuhkan.
586
00:31:50,043 --> 00:31:51,513
[terkekeh pelan] Hei, kawan.
587
00:31:51,579 --> 00:31:54,148
Mari kita tinggalkan semuanya
tindakan "penjaga tunggal".
588
00:31:54,214 --> 00:31:55,583
dan bersantai saja di bar.
589
00:31:55,650 --> 00:31:59,219
[terkekeh] Nah,
setelah semua kekacauan hari ini,
590
00:31:59,286 --> 00:32:00,889
kedamaian dan ketenangan
dari peternakan memanggilku.
591
00:32:00,988 --> 00:32:04,626
Ayo kawan, kamu dan tim
membuat kemajuan lebih awal.
592
00:32:04,692 --> 00:32:06,427
Apakah kamu tidak belajar sesuatu hari ini?
593
00:32:06,493 --> 00:32:08,262
Kemajuan adalah kata yang buruk
di sekitar sini.
594
00:32:09,196 --> 00:32:12,801
Oh, uh, jaga punggungmu
di bar.
595
00:32:12,867 --> 00:32:14,067
Penduduk setempat cenderung tidak lupa.
596
00:32:14,134 --> 00:32:17,705
♪ musik lambat dan dramatis ♪
597
00:32:22,877 --> 00:32:26,915
Balistik pada korban kami
dari penghalang jalan kembali.
598
00:32:27,682 --> 00:32:30,618
Don Moore tidak menembak
salah satu dari mereka.
599
00:32:30,685 --> 00:32:32,419
Tunggu, bisakah kamu terhubung
keluarga Clegg?
600
00:32:32,486 --> 00:32:34,054
Wes Clegg mengaku
dia dan saudaranya
601
00:32:34,121 --> 00:32:36,457
adalah pemicunya
di kedua adegan tersebut.
602
00:32:36,524 --> 00:32:38,258
[terkekeh]
603
00:32:38,325 --> 00:32:39,894
[bersiul] Hari ini.
604
00:32:39,960 --> 00:32:41,830
Ya.
605
00:32:41,896 --> 00:32:43,397
Saya akan mengatakan "kasus ditutup",
606
00:32:43,464 --> 00:32:45,667
tapi begitu rekaman TKP
turun,
607
00:32:45,733 --> 00:32:48,536
kebuntuan itu mungkin dimulai
segera kembali lagi.
608
00:32:48,603 --> 00:32:51,906
Baiklah, kalau saja aku berkerah
Don Moore di tempat kejadian, Anda tahu,
609
00:32:51,972 --> 00:32:54,174
maka Cleggs itu tidak akan melakukannya
muncul dan gadis-gadis itu
610
00:32:54,241 --> 00:32:56,911
-Akan terhindar.
-Hai. Ada terlalu banyak kesalahan
611
00:32:56,977 --> 00:32:59,279
untuk berkeliling
untuk menjadikan hari ini kesalahanmu.
612
00:33:00,548 --> 00:33:03,383
Ew, apa kalian berdua ngobrol soal pekerjaan
di ruang tim?
613
00:33:03,450 --> 00:33:05,018
-Bawa ke bullpen.
-[mengejek]
614
00:33:05,085 --> 00:33:07,254
Dan pastinya
jangan membawanya ke bar.
615
00:33:07,321 --> 00:33:08,890
Hei, kamu tahu, pikir Kayce
kita harus, eh,
616
00:33:08,957 --> 00:33:10,090
awasi punggung kami di sana.
617
00:33:10,157 --> 00:33:12,192
Merasa tidak diinginkan
olahraga lama bagi saya.
618
00:33:12,259 --> 00:33:14,228
-[menghela napas]
-Kami menyelipkan ekor,
619
00:33:14,294 --> 00:33:15,663
penduduk setempat tidak akan pernah menghormati kita.
620
00:33:15,730 --> 00:33:17,699
[tertawa] Saya tidak tahu,
Saya sudah disapa di sana
621
00:33:17,765 --> 00:33:19,901
jauh sebelum orang berpikir
kami adalah sasaran latihan.
622
00:33:19,968 --> 00:33:22,169
[terkekeh]
623
00:33:22,236 --> 00:33:25,540
Belle, ini orang-orangmu.
Bagaimana menurutmu?
624
00:33:27,040 --> 00:33:29,343
[menghela nafas] menurutku
kebutuhanku akan minuman
625
00:33:29,409 --> 00:33:31,311
mengesampingkan naluri bertahan hidup saya.
626
00:33:31,378 --> 00:33:33,748
♪ musik yang menarik ♪
627
00:33:37,150 --> 00:33:39,119
Cleggs melakukannya.
628
00:33:49,096 --> 00:33:51,198
[mengetuk pintu]
629
00:34:02,175 --> 00:34:04,177
Datang untuk mengambil trukku juga?
630
00:34:05,279 --> 00:34:08,315
Repo kawan, tidak aktif.
631
00:34:08,382 --> 00:34:10,350
Anda dan Tate sedang makan malam?
632
00:34:11,151 --> 00:34:13,186
Tate ada di rumah kakeknya
untuk malam itu.
633
00:34:14,822 --> 00:34:16,423
Bisakah kita duduk?
634
00:34:28,235 --> 00:34:30,237
Ada yang bisa kuberikan padamu?
635
00:34:30,304 --> 00:34:33,373
Punya sesuatu dalam satu malt?
636
00:34:33,440 --> 00:34:35,442
Air adalah hal yang paling ampuh
di sekitar sini.
637
00:34:35,510 --> 00:34:37,745
[terkekeh] Itu saja
akan lebih kuat dari nabati
638
00:34:37,812 --> 00:34:39,547
ketika tambang masuk.
639
00:34:40,949 --> 00:34:44,586
Bukan tempatku untuk memberitahumu
bagaimana cara melawan pertempuranmu.
640
00:34:44,652 --> 00:34:47,120
Ya, Anda menggambar sedotan pendek
datang kepadaku di milikku
641
00:34:47,187 --> 00:34:49,222
momen kelemahan.
642
00:34:49,289 --> 00:34:52,426
Bahumu yang dingin
terasa cukup kuat bagiku.
643
00:34:52,492 --> 00:34:54,094
Memimpin rakyatku
menempuh jalan yang salah
644
00:34:54,161 --> 00:34:57,130
telah menemukan beberapa celah
di armorku.
645
00:34:57,197 --> 00:34:58,866
Ya. Saya merasa terekspos
di luar sana juga.
646
00:35:01,970 --> 00:35:04,104
Saya pikir penduduk setempat
tidak menghargaimu
647
00:35:04,171 --> 00:35:06,406
mengangkat senjata untuk rez.
648
00:35:06,473 --> 00:35:09,777
Menghabiskan seluruh hidupku ditarik
dalam dua arah yang berbeda.
649
00:35:10,778 --> 00:35:13,380
Merasa seperti kedua belah pihak
mendorongku pergi hari ini.
650
00:35:14,916 --> 00:35:18,185
Saat kita menjadi saudara
di teras ini,
651
00:35:18,251 --> 00:35:22,356
itu membentuk ikatan
lebih kuat dari kata-kata silang apa pun.
652
00:35:23,891 --> 00:35:27,695
Dan keluar dari jalan raya,
mengalihkan truk?
653
00:35:27,762 --> 00:35:29,864
Itu adalah tindakan ayahku
akan sangat bangga.
654
00:35:29,931 --> 00:35:31,833
[terkekeh]
655
00:35:31,899 --> 00:35:34,468
Ya, itu membutuhkan ancaman
dan sandiwara bagi para politisi
656
00:35:34,535 --> 00:35:36,971
untuk didengar hari ini.
657
00:35:37,038 --> 00:35:39,974
Anda mengambil inisiatif tambang.
658
00:35:40,041 --> 00:35:41,676
Hanya sebentar.
659
00:35:41,743 --> 00:35:45,379
Saya mengakhiri kebuntuan,
mengembalikan peralatan mereka.
660
00:35:45,445 --> 00:35:48,448
Laki-laki kecil dengan senjata besar
bereaksi berlebihan,
661
00:35:48,516 --> 00:35:53,054
namun, akulah yang dipaksa
untuk mengibarkan bendera putih.
662
00:35:53,121 --> 00:35:55,556
Penindas menang lagi.
663
00:35:57,625 --> 00:36:00,394
Aku mungkin punya petunjuk
siapa dalang penyerangan terhadapmu.
664
00:36:01,495 --> 00:36:03,931
Anda mengatakan penembakan itu
tidak berhubungan.
665
00:36:03,998 --> 00:36:05,133
Itulah yang saya pikirkan,
666
00:36:05,198 --> 00:36:07,735
tapi keluarga Clegg punya motif.
667
00:36:08,670 --> 00:36:10,437
Tambang ini adalah hari bayaran yang besar
untuk bisnis mereka.
668
00:36:10,505 --> 00:36:12,740
Mereka menyalahkanmu
karena menghalangi.
669
00:36:14,609 --> 00:36:18,513
Hidup menjadi lebih berbahaya
aku sejak menjadi saudaramu.
670
00:36:19,479 --> 00:36:22,382
Saya kira berada dekat dengan saya
datang dengan biaya.
671
00:36:25,385 --> 00:36:27,622
Saya melihat sepatu Monica
di dekat pintu.
672
00:36:27,689 --> 00:36:29,222
♪ musik yang suram dan dramatis ♪
673
00:36:29,289 --> 00:36:32,259
Saya kira itu kudanya
meneror peternakan Anda.
674
00:36:34,428 --> 00:36:36,430
Itu adalah...
675
00:36:36,496 --> 00:36:40,300
kuda jantan yang kubeli untuknya
beberapa minggu sebelum dia...
676
00:36:40,367 --> 00:36:42,103
menjadi lebih buruk.
677
00:36:43,004 --> 00:36:46,239
Banyak hal liar yang harus dijinakkan darinya,
tapi setelah kami mengetahuinya
678
00:36:46,306 --> 00:36:49,944
bahwa dia tidak akan pernah naik lagi,
679
00:36:50,011 --> 00:36:52,146
sudah tahu apa gunanya?
680
00:36:52,212 --> 00:36:54,448
Mengapa mematahkan semangat lain?
681
00:36:56,216 --> 00:36:58,119
Ya, kami berdua
terlalu familiar
682
00:36:58,186 --> 00:37:00,788
dengan penderitaan dan pengorbanan.
683
00:37:01,823 --> 00:37:05,392
Itu sebabnya,
apakah mengambil tambang
684
00:37:05,459 --> 00:37:07,929
atau mengatasi kesedihan,
685
00:37:07,995 --> 00:37:11,899
kita harus tinggal
dalam pertarungan, bersama-sama.
686
00:37:17,672 --> 00:37:20,440
["Menjalankan Lagu"
oleh Channing Wilson bermain]
687
00:37:22,610 --> 00:37:26,313
♪ Aku jauh dari rumah ♪
688
00:37:26,379 --> 00:37:30,017
♪ Baru saja memainkan sebuah lagu ♪
689
00:37:30,084 --> 00:37:32,352
♪ Aku sangat ingin menulis ♪
690
00:37:32,419 --> 00:37:33,921
♪ Dan itu mengejutkan
bertarung... ♪
691
00:37:33,988 --> 00:37:35,990
Jadi, kamu hanya berteman saja
kemana pun kamu pergi, ya?
692
00:37:36,057 --> 00:37:37,925
Ya, Anda pernah mendengarnya
kekacauan penghalang jalan itu?
693
00:37:37,992 --> 00:37:40,260
[tertawa]
694
00:37:40,327 --> 00:37:42,930
Tim Anda berhasil
cukup mengesankan.
695
00:37:42,997 --> 00:37:44,699
Jadi, teman-teman
di sekitar sini menggonggong?
696
00:37:44,766 --> 00:37:48,268
Karena, kamu tahu, aku sedang mencoba
untuk melakukan penilaian ancaman.
697
00:37:48,335 --> 00:37:50,938
Saya tidak mengadu
pada pelanggan saya.
698
00:37:51,005 --> 00:37:55,442
Orang punya kecenderungan
untuk salah memahami niatku.
699
00:37:55,510 --> 00:37:57,678
Atau Anda tidak tahu
seberapa mampu Anda melakukan kerusakan.
700
00:37:57,745 --> 00:38:00,615
Hei, aku hanya tidak ingin barmu
semuanya hancur karena tawuran.
701
00:38:00,681 --> 00:38:02,250
Beri aku sedikit saja
peringatan, kamu tahu?
702
00:38:02,315 --> 00:38:03,584
Dan saya dapat membantu menjaga perdamaian.
703
00:38:03,651 --> 00:38:05,720
Itu permintaan yang ironis
datang dari pria itu
704
00:38:05,787 --> 00:38:07,989
yang menerobos ke dalam kehidupan orang-orang
untuk mengaduk segalanya
705
00:38:08,055 --> 00:38:09,524
pertama.
706
00:38:09,590 --> 00:38:11,058
Oke, peringatan yang adil kalau begitu.
Mungkin akan sulit di sini.
707
00:38:11,592 --> 00:38:14,095
Saya tidak punya masalah
menangkis orang.
708
00:38:14,896 --> 00:38:17,198
Senang mengenal Anda
belum lupa bagaimana caranya tersenyum.
709
00:38:17,265 --> 00:38:18,800
Saya akan mengingatnya.
710
00:38:21,869 --> 00:38:24,437
♪ Kamu harus mencoba dan berjalan... ♪
711
00:38:24,505 --> 00:38:26,774
-[menghela napas]
-[telepon berdengung]
712
00:38:26,841 --> 00:38:29,010
Generasi Z.
713
00:38:29,076 --> 00:38:32,780
♪ Saat malaikat di bawah
satu-satunya ♪
714
00:38:32,847 --> 00:38:35,983
♪ Berjuang demi jiwamu ♪
715
00:38:36,050 --> 00:38:38,485
♪ Sekarang, darahnya
dari pembuluh darahmu ♪
716
00:38:38,553 --> 00:38:41,289
♪ Rasakan cinta
dan rasa sakitnya... ♪
717
00:38:41,388 --> 00:38:42,657
Tidak melihat
segala penampilan kotor sejauh ini.
718
00:38:42,723 --> 00:38:44,357
Ingin saya menguji airnya?
719
00:38:44,424 --> 00:38:45,660
Saya bisa menaruh sesuatu
di jukebox.
720
00:38:45,726 --> 00:38:47,595
Tidak, kamu sudah selesai
dengan itu, sayang,
721
00:38:47,662 --> 00:38:49,063
atau aku akan mengeluarkan isi perutmu.
722
00:38:49,130 --> 00:38:51,265
Ooh. Di mana api itu?
723
00:38:51,331 --> 00:38:54,101
ketika Camo Karen
meludahi wajahmu hari ini?
724
00:38:54,936 --> 00:38:57,138
-Itu bukan apa-apa.
-[Andrea] Tidak ada apa-apa?
725
00:38:57,205 --> 00:39:00,141
Tidak. Loogie seperti itu
hanya berasal dari suatu tempat
726
00:39:00,208 --> 00:39:02,577
kebencian pribadi yang mendalam.
727
00:39:02,643 --> 00:39:04,545
Saya tidak mengenalnya.
728
00:39:04,612 --> 00:39:06,981
Hai. Kabar baik.
729
00:39:07,048 --> 00:39:09,183
Kedua korban itu
dari penembakan penghalang jalan
730
00:39:09,250 --> 00:39:11,484
telah dipulangkan.
731
00:39:11,552 --> 00:39:13,187
Bagaimana dengan pria itu
dari drive-by?
732
00:39:13,254 --> 00:39:16,190
Stabil, terima kasih kepada Kayce
mengendus penyergapan itu.
733
00:39:16,257 --> 00:39:18,759
Aku bersumpah, Cowboy bisa memulai
perang di Swiss.
734
00:39:18,826 --> 00:39:21,162
[Calvin] Baiklah, semoga saja begitu
akhir pertumpahan darah di sini.
735
00:39:21,229 --> 00:39:24,464
Kita mempertaruhkan hidup kita
untuk tetangga kita,
736
00:39:24,532 --> 00:39:26,968
dan mereka melihat kita sebagai musuh
untuk melakukan pekerjaan kita.
737
00:39:27,034 --> 00:39:30,470
Ya, kita lari ke dalam api
untuk melindungi orang,
738
00:39:30,538 --> 00:39:31,672
bukan untuk membuat mereka terkesan.
739
00:39:31,739 --> 00:39:34,942
Anda terus melakukannya, dan
740
00:39:35,009 --> 00:39:37,278
orang-orang di sekitar sini akan mengingatnya
kami orang baik.
741
00:39:37,345 --> 00:39:40,848
♪ Yah, jarak tempuhnya bertambah,
tapi mereka tidak membayar ♪
742
00:39:40,915 --> 00:39:42,216
♪ Tagihannya terlipat
sangat bagus... ♪
743
00:39:42,283 --> 00:39:44,652
Potensi ancaman masuk.
744
00:39:45,452 --> 00:39:47,088
Memenangkan hati dan pikiran
mungkin perlu waktu sebentar,
745
00:39:47,154 --> 00:39:49,924
jadi jika orang-orang ini menyerangku,
kamu mengalahkan bola mereka.
746
00:39:52,293 --> 00:39:53,694
Marshal, kan?
747
00:39:53,761 --> 00:39:55,363
Ya. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
748
00:39:56,163 --> 00:39:58,165
Anak teman saya tertangkap
salah satu peluru hari ini.
749
00:39:59,567 --> 00:40:01,702
Katanya dia masih hidup berkatmu.
750
00:40:01,769 --> 00:40:03,671
Putaran berikutnya ada pada saya.
751
00:40:03,738 --> 00:40:05,273
♪ Beberapa orang menyebutnya
membayar iuran... ♪
752
00:40:05,339 --> 00:40:06,641
Ya. Terima kasih.
753
00:40:07,575 --> 00:40:09,610
Hei, kalian semua pernah
malam yang menyenangkan, ya?
754
00:40:09,677 --> 00:40:12,546
♪ Tidak ada ruginya kecuali waktu... ♪
755
00:40:14,582 --> 00:40:16,284
[terkekeh]
756
00:40:16,350 --> 00:40:20,121
Hei. Kepada para pelindung.
757
00:40:20,187 --> 00:40:21,722
Pelindung.
758
00:40:21,789 --> 00:40:22,890
[tertawa]
759
00:40:31,732 --> 00:40:33,968
♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪
760
00:40:55,289 --> 00:40:57,525
♪♪♪
761
00:41:09,469 --> 00:41:11,706
♪♪♪
762
00:41:30,558 --> 00:41:32,793
♪ musik yang intens dan perkusi ♪